Jak změnit titulky na YouTube: Návod pro TV i mobil

Sledujete často videa v rušném prostředí, učíte se cizí jazyk, nebo máte špatný zrak? Titulky jsou dnes pro miliony diváků nepostradatelným pomocníkem. Výchozí nastavení textu ale na velké obrazovce televize nebo malém displeji telefonu často nepůsobí ideálně. Drobné písmo nebo nevhodný kontrast mohou sledování videa výrazně znepříjemnit. Málokdo přitom ví, že populární video platforma nabízí poměrně detailní možnosti přizpůsobení vizuálního stylu textu. V tomto přehledném návodu si ukážeme, jak změnit titulky na YouTube, abyste si zajistili maximální pohodlí při sledování na jakémkoliv zařízení.

Jak upravit tituly v webovém prohlížeči na počítači

Počítačová verze nabízí vůbec nejširší paletu možností, jak vizuál skrytých titulků přizpůsobit. Změny provádíte přímo v přehrávači a okamžitě vidíte výsledný efekt na obrazovce.

Postup krok za krokem:

• Spusťte libovolné video a v pravém dolním rohu přehrávače klikněte na ikonku ozubeného kola (Nastavení).
• Vyberte možnost Titulky a následně klikněte na volbu Možnosti v horní části nabídky.
• Zde si můžete upravit rodinu písma, barvu, velikost textu, barvu pozadí i jeho průhlednost.

Správně zvolený kontrast a dostatečná velikost písma dokážou zásadně snížit únavu očí při dlouhém sledování videí.

Nastavení titulků na chytrých televizorech a konzolích

Při sledování obsahu v obýváku bývá největším problémem vzdálenost od obrazovky. Pokud přemýšlíte, jak změnit titulky na YouTube v aplikaci pro Smart TV, postup je velmi přímočarý.

Aktivujte přehrávání videa a pomocí dálkového ovladače stiskněte tlačítko směrem nahoru nebo dolů, čímž vyvoláte lištu ovládání. Přejděte na ikonu titulků (ikona CC) a vstupte do nabídky Styl titulků. Zde si můžete vybrat z přednastavených stylů nebo ručně zvětšit písmo tak, aby bylo snadno čitelné i ze sedačky na druhém konci místnosti.

Jak přizpůsobit text na Androidu a iPhone

Na mobilních zařízeních se mobilní aplikace YouTube často řídí globálním nastavením operačního systému. Změna vzhledu se tedy neprovádí přímo ve videu, ale v sekci usnadnění přístupu ve vašem telefonu.

Android:

• Otevřete Nastavení telefonu a přejděte do sekce Usnadnění.
• Vyberte možnost Preferences titulků (nebo Titulky).
• Zde upravte velikost písma a styl textu podle svých potřeb.

iOS (iPhone/iPad):

• Otevřete Nastavení a zvolte Zpřístupnění.
• Klepněte na položku Titulky a skryté titulky a zvolte Styl.
• Vytvořte si vlastní styl s libovolnou barvou, typem písma a pozadím.

Už víte, jak změnit titulky na YouTube tak, aby vám plně vyhovovaly? Dejte nám v komentářích vědět, zda preferujete klasický žlutý text na černém pozadí, nebo sázíte na minimalistické bílé písmo.